TERRE

Un magnifique voyage de 4 746 km en compagnie de mon épouse Aline et d’un couple d’amis Denis Dansereau et Nicole Auger. Denis et Nicole avaient déjà visité le nord du Nouveau-Brunswick et l’Île-du-Prince-Édouard alors qu’Aline et moi avions déjà exploré la Nouvelle-Écosse et l’Île du Cap-Breton. Nous avions tous les quatre rêvé de nous rendre aux Îles-de-la-Madeleine ensemble. La solution parfaite s’est soudain présentée:à l’aller je dirige le parcours Nouvelle-Écosse / Île-du-Cap-Breton, ensemble, on fait de notre mieux aux Iles-de-la-Madeleine et au retour Denis prend charge pour l’Île-du-Prince-Édouard et le Nouveau-Brunswick.
Samedi, 26 juillet 2003 Une journée chargée en perspective; notre objectif est de nous rendre à la frontière du Maine aux États-Unis et du Nouveau-Brunswick. Malgré les prévisions atmosphériques incertaines, nous bénéficions d’une journée magnifiquement ensoleillée. Partis à 7h40, nous utilisons les voies rapides jusqu’à Woburn, frontière entre le Québec et l’état du Maine. De là nous pouvons apprécier le paysage grandiose des Appalaches jusqu’à Bangor. De Bangor, nous décidons de suivre la route 9 jusqu’à Calais; une route sans attraits, en forêt et sans poste d’essence. Prenez vos précautions faites le plein à Bangor! Nous vous suggérons de suivre la côte; un trajet un peu plus long, mais le détour en vaut la peine. Arrivés à Robbinston, nous choisissons le Motel Redcliffe où nous prenons le souper dans une ambiance romantique. Il est assez tard et nous sommes fatigués :dodo. Itinéraire Autoroute 20 – 55 jusqu’à Sherbrooke – 112 – 253 – 212 jusqu’à Woburn. State Highway 27 –16 – A201 – 95 jusqu’à Bangor; route 9 jusqu’à Calais 742 km Hébergement Redcliffe Shore Motor Inn Route One Robbinston, Maine, USA Tel.: (207) 454-3270 http://www.redclyffeshoremotorinn.com Dimanche, 27 juillet 2003 Notre deuxième journée est consacrée à nous rendre jusqu’en Nouvelle-Écosse, dans la ville de Digby, renommée pour ses pétoncles. La journée débute sous une pluie fine. Nous remontons jusqu’à Calais pour traverser la frontière à Saint Stephen, Nouveau-Brunswick. Nous nous offrons un petit détour pour visiter le village de Saint-Andrews-on-the-Sea et son réputé parcours de golf. Après avoir déjeuner au Tim Hortons, nous repartons vers Saint John pour nous embarquer sur le traversier. Comme nous sommes un peu en avance, nous visitons cette ville magnifique et nous décidons de dîner au homard dans un restaurant du port, le Steamed Lobster & Co… à s’en lécher les doigts! Nous faisons le plein d’essence, puis nous nous rendons au quai du traversier, le « Princess of Acadia ». La traversée de trois heures prendra la majorité de notre après-midi. Arrivé à Digby, nous nous rendons au Bayside Inn. Après nous être installés nous nous rendons à pied au restaurant Captain’s Cabin pour un savoureux repas aux fruits de mer. Nous retournons à notre gîte par la promenade du bord de l’eau. Itinéraire Highway 1 jusqu’à Calais, frontière Maine, USA — Nouveau-Brunswick Route provinciale no. 1 jusqu’à Saint John, N.B. Traversier Saint-John — Digby, Nouvelle-Écosse http://www.nfl-bay.com 184 km Hébergement Bayside Inn 115 Montague Road Digby (NS) Tél. : 1-888-754-0555 Hôtesse : Barb Maillet Courriel :bayside@ns.sympatico.ca http://www3.ns.sympatico.ca/bayside
	Lundi, 28 juillet 2003 Journée inoubliable, tant à cause de la température que des jolis paysages rencontrés. Nous quittons Digby pour nous rendre jusqu’à Annapolis Royal où nous suivons la route 8 qui nous amène sur la côte atlantique, à Liverpool. De là une multitude de petits villages côtiers se succèdent toujours plus pittoresques les uns que les autres : Medway, La Have, Lunenburg, Mahone Bay, Chester, Peggy’s Cove et enfin la capitale provinciale Halifax. À La Have, après courte pause à la boulangerie locale nous prenons le traversier et continuons jusqu’à Lunenburg. Le village est littéralement construit à flanc de montagne. C’est parfait pour évaluer votre habileté à jouer de la « clutch ». Une fois à Halifax, nous visitons la ville et soupons au réputé restaurant The Five Fishermen … un petit conseil, réservez avant. Premier pépin, notre réservation de B&B n’a pas été confirmée. Halifax l’été, c’est pire que Montréal; on nous a déniché un B&B à Musquodoboit, en plein bois à environ une heure de Halifax. Un autre conseil … réservez et confirmez. Itinéraire Route 101, puis 1 jusqu’à Annapolis Royal; Route 8 jusqu’à Liverpool, 331 jusqu’à La Have, 332 jusqu’à Mahone Bay Route 329, 333 jusqu’à Peggy’s Cove et enfin nous continuons jusqu’à Halifax. 487 km Hébergement Bruce Fulton’s Bed & Breakfast 12408 Highway 24 Middle Musquodoboit (NS) B0N 1X0 Tel.: (902) 384-2301 Courriel: brfulton@ns.sympatico.ca

Mardi 29 juillet 2003 Journée super remplie de magnifiques paysages! On quitte Musquodoboit tôt le matin pour nous rendre jusqu’au Canso Causeway, un ensemble constitué d’une digue et d’un pont qui permet d’accéder à l’Île du Cap-Breton. À Port Hasting, nous arrêtons au relais touristique pour réserver notre B&B dans les environs de Sydney; une très bonne décision car ils se font assez rares à cette période de l’année. Nous dînons légèrement et nous reprenons la route. Nous suivons la route 4 qui longe le grand lac Bras d’Or. Nous roulons jusqu’à notre gîte pour nous installer puis, après un bon souper dans un restaurant local, nous rentrons pour la nuit. Itinéraire Route 336, puis 289 jusqu’à la 104 (Trans-canadienne) jusqu’au Canso Causeway. 104, puis 4 jusqu’à Sydney 404 km Hébergement MacLeod House, Bed & Breakfast 1632, Hillside Boularderie Road Bras d’Or, (NS) B1Y 2T8 Catherine MacLeod Tel.: (902) 544-0805 Courriel: mailto:macleodhouse@canada.com Site internet: MacLeod House

Mercredi, 30 juillet 2003 Après un excellent petit déjeuner, nous suivons la route 125 jusqu’à Louisbourg. Sous un ciel sans nuage, nous passons la journée à visiter le site qui constitue un véritable retour au début de la colonie. Au retour nous nous rendons souper à Baddeck, histoire de préparer notre randonnée dans la fameuse Cabot Trail. Baddeck est un village pittoresque sur les rives du lac Bras d’Or. Nous en profitons pour visiter et magasiner. Nous décidons de souper au restaurant Yellow Cellow Café … Mucho gusto! À l’aller comme au retour, la côte Big Hill nous donne un avant-goût de ce que sera la Cabot Trail. Itinéraire Route 125, puis 22 de Sydney à Louisbourg Route 22, 125, puis 105 de Louisbourg à Badeck Retour au B&B par la route 105 231 km Hébergement Deuxième soir au MacLeod House, B&B
Jeudi, 31 juillet 2003 Aujourd’hui, Denis et Nicole découvrent la fameuse Cabot Trail; plus de 250 kilomètres de pur plaisir; des paysages à couper le souffle, des côtes qui relèvent du défi et un interminable chapelet de courbes : le rêve de tout motocycliste! Arrivés à Chéticamp, nous décidons de dîner sur place. Après un généreux dîner de fruits de mer, nous prenons la route pour Antigonish pour y passer la nuit au Valley View Motel. Antigonish est à environ 50 km de Pictou où nous prendrons le traversier pour l’Île-du-Prince-Édouard. Une journée formidable sous un soleil éblouissant. Itinéraire Route 105, puis la Cabot Trail jusqu’à Margaree Harbour Route 219, puis 19 jusqu’à Port Hasting où nous traversons la Canso Pass Route 104 jusqu’à Antigonish. 437 km Hébergement Valley View Motel 295 Hawthorne Street Antigonish (NS) B2G 1B9 Tel.: (902) 863-0990
		Vendredi, 1^er août 2003 Une vraie journée de touriste s’annonce car nous devons utiliser deux traversiers pour nous rendre aux Îles-de-la-Madeleine! Après un autre petit déjeuner copieux, nous nous rendons directement à Pictou pour prendre le traversier pour l’Île du Prince-Édouard à 10h. Nous arrivons à Wood Islands, Île du Prince-Édouard, et filons tout droit jusqu’à Souris pour prendre l’autre traversier pour les Îles-de-la-Madeleine. Nous arrivons assez tôt au quai pour dévorer un simple hot-dog et frites pour dîner. La traversée se fait sans encombre au son de la musique endiablée d’un chansonnier des Îles. Nous arrivons à Cap-aux-Meules vers la fin de l’après-midi et nous rendons directement à notre auberge pour nous installer. Nous décidons d’aller souper à pied; autre conseil : réservez. Nous avons trouvé une table au restaurant Le Sablier à Havre-aux-Maisons et avons dégusté un délicieux « pot-en-pot », un plat typique des Îles à base de poisson et de fruits de mer. DÉLICIEUX! Itinéraire Route 104, puis 106 jusqu’à Pictou Traversier Caribou (NS) / Wood Islands (PEI) http://www.nfl-bay.com/ Sur l’Île du Prince-Édouard, route 315, 4, puis 2 jusqu’à Souris Traversier Souris (PEI) / Cap-aux-Meules (QC) http://www.ilesdelamadeleine.com/ctma/ Aux Îles-de-la-Madeleine, une seule route traverse l’archipel : Route 99 164 km
Hébergement Auberge de la Petite Baie 187, Route 199, Havre-aux-Maisons Îles-de-la-Madeleine (QC) G0B 1K0 Tél.: (418) 969-4073 Fax: (418) 969-4900 Courriel : auberge.petitebaie@sympatico.ca Site Internet : http://www3.sympatico.ca/auberge.petitebaie.htm Samedi, 2 août 2003 Belle journée ensoleillée; après un opulent petit-déjeuner, nous décidons de prendre l’excursion sur le Ponton II pour visiter la lagune; toute une belle expérience : découvrez comment on pèche le homard et les pétoncles, comment on élève les moules et les coques et voyez la colonie permanente de phoques qui vivent dans la lagune. Profitez-en pour dîner à bord et savourer une assiette de fruits de mer : palourdes, coques et moules. Au retour de notre excursion, nous nous dirigeons vers la partie sud de l’archipel. Une fois à Havre Aubert, nous nous rendons au site historique de la Grave où se déroule la fameuse course des Petits bateaux; c’est là qu’on réalise que les Madelinots savent s’amuser!
Pour compléter notre journée, nous empruntons des routes locales pour visiter la partie ouest de l’île. Sur le chemin du retour vers notre auberge, nous arrêtons au belvédère de Cap-aux-Meules pour capter une vue panoramique à vous couper le souffle. Nous terminons notre journée en escaladant la Butte-à-Mounette pour admirer le coucher de soleil. Inoubliable! Itinéraire Aller : Route 199 sud jusqu’au site de la Grave à Havre-Aubert pour la course des petits bateaux. Retour : Route 199 direction nord jusqu’à Portage-du-Cap, chemin du Bassin, chemin de l’Étang-des-Caps, chemin de la Montagne et chemin du bassin, puis route 199 jusqu’à Havre-aux-Maisons. 98 km Hébergement Deuxième soir à l’Auberge de la Petite Baie
		Dimanche 3 août 2003 Notre dernière journée complète aux Iles-de-la-Madeleine, Nous visitons la partie nord de l’archipel. Nous quittons l’auberge par la route 199 et tournons à droite sur le chemin de la Pointe-Basse, nous nous arrêtons à la fromagerie Au pied de vent et visitons le vieux Fumoir d’Antan. Le paysage le long de la plage de la Dune est absolument divin. Nous traversons la Pointe-aux-Loups et nous rendons jusqu’à Old Henry et de là jusqu’à la fin de la route 199 pour dîner au restaurant Délices de la Mer. Nous retournons par la route 199 tout en arrêtant aux nombreuses boutiques d’artisanat local. Itinéraire Aller :Route 199, chemin de la Pointe-Basse, chemin des Échoueries, chemin des Montants. Route 199 jusqu’à Pointe-aux-Loups, puis jusqu’à la pointe Old Harry et enfin jusqu’à la pointe de la Grande-Entrée. Retour : Route 199. 153 km Hébergement Troisième soir à l’Auberge de la Petite Baie
Lundi 4 août 2003 Aujourd’hui, nous quittons les Îles-de-la-Madeleine; nous devons reprendre le traversier à 8h. Nous arrivons à Souris, sur l’Île du Prince-Edouard, à 12h45 et arrêtons au bureau touristique pour réserver notre B&B, puis nous commençons notre exploration. Les paysages de l’île sont magnifiques et très différents de tout ce que nous avons vu jusqu’ici. Nous nous rendons à Cavendish et visitons la maison de Ann of the Green Gables. Ensuite, nous suivons la route 13 jusqu’au pittoresque petit village, Victoria-by-the-Sea où notre auberge nous attend. Après un autre mémorable souper au restaurant du quai, le Victoria Warf Restaurant, rentrons nous coucher. Itinéraire Route 199 de Havre-aux-Maisons jusqu’à Cap-aux-Meules. Traversier de Cap-aux-Meules à Souris, IPE De Souris, route 2 jusqu’à Tracadie, puis route 219 et 6 jusqu’à Cavendish De Cavendish, on suit la route 13 jusqu’à Victoria. 182 km Hébergement Eureka House Ruth’s Bed and Breakfast Victoria-by-the-Sea (PEI) C0A 2G0 Tel.: (902) 658-2975
Mardi 5 août 2003 La journée se déroule sous un temps nuageux parsemé d’averses de bruine. Nous nous dirigeons vers le sud de l’île en direction de Summerside, jusqu’à Cap Egmont où nous visitons les maisons de bouteilles, vous avez bien lu! Trois édifices entièrement construits avec des bouteilles vides de toutes sortes, un festival de couleurs. Nous reprenons la route vers Charlottetown avec un court arrêt à Summerside pour dîner. Une fois dans la capitale, nous visitons Province House, l’édifice du parlement provincial où fut négociée la constitution canadienne en 1867. Après un souper rapide, nous retournons au B&B sous une pluie fine. Itinéraire Aller : route 10 jusqu’à Summerside, puis route 11 jusqu’à Cap Egmont De Cap Egmont à Charlottetown, route 11, puis 225. Retour par la route 19. 275 km Hébergement Deuxième nuit à Eureka House
		Mercredi 6 août 2003 Une autre journée sous la pluie; nous quittons l’Île du Prince-Edouard par le pont de la Confédération et suivons la côte acadienne du Nouveau-Brunswick. Nous avons décidé de coucher à Miramichi. Dès la sortie du pont, nous constatons la grande différence : ici on parle français! Nous longeons la côte et profitons de ses magnifiques paysages (malgré la température!). Un court arrêt à Cap Tourmente, puis un autre à Cap Pelé et à Shediac où on peut admirer une sculpture géante d’un homard. Nous reprenons la route jusqu’à Bouctouche. Là, nous visitons le Pays de la Sagouine où Antonine Maillet elle-même présente une pièce de théâtre de 45 minutes. Nous profitons de cet arrêt pour dîner sur place. Une expérience fantastique! Nous reprenons la route. Comme la température demeure maussade, nous décidons de rouler sur la route 11 et d’ignorer les paysages de la côte. Ce sera pour un autre voyage. Richiboucto et enfin Miramichi, nous arrivons à destination dans un brouillard digne d’un film d’horreur. Nous nous installons à Governor’s Mansion, un manoir construit en 1860 et richement meublé. C’est sans entrain qu’on retourne dans le brouillard pour aller souper au restaurant Kingsway de l’autre côté de la rivière.
Itinéraire Route 10 jusqu’au pont de la Confédération Route 955, puis 11 jusqu’à Miramichi Tracé original : Route 955,15, 134, 475, 505, 117, 306 km Hébergement Governor’s Mansion 62 Saint Patrick’s Drive Nelson-Miramichi, P.O. Box 6 Miramichi, (NB) E1N 5V5 Tel. : (506) 622-3036 Sans frais : 1-877-647-2642 Fax: (506) 622-3035 Courriel: govnorin@nbnet.nb.ca
Jeudi 7 août 2003 La journée débute dans le brouillard. Nous franchissons le pont de la rivière Miramichi et suivons la route 11. Un court arrêt à Neguac, puis on suit la côte jusqu’à Tracadie-Sheila où nos deux passagères insistent pour visiter le bateau du beau Wilfred LeBoutillier. Une photo immortalise ce moment inoubliable. Nous décidons de continuer sur la route 11 qui suit le bord de la mer. Nous traversons Caraquet, puis arrêtons dîner à Bathurst. Nous continuons sur la route 11, Dalhousie, Campbelton; nous traversons au Québec et suivons la vallée de la Matapédia. Après un court arrêt à Amqui, nous filons jusqu’à Mont-Joli. Nous soupons au restaurant de la Gare et notre dernier coucher sera à l’auberge Jacques-Cartier. Itinéraire Route 11 jusqu’à la frontière du Québec Route 132 jusqu’à Mont-Joli 502 km Hébergement Auberge Jacques-Cartier 1533 boul. Jacques-Cartier Mont-Joli (QC) G5H 2V7 Tel. : (418) 775-7272 Sans frais : 1 888 700-7272 Fax : (418) 775-5104 Courriel : aubergis@globetrotter.net Site internet : www.aubergejacquescartier.com
Vendredi, 8 août 2003 Dernière étape de ce magnifique voyage: de Mont-Joli à Sainte-Julie. La journée s’annonce froide et grise. De Rimouski à Montmagny, nous roulons dans un brouillard épais et froid… il nous a fallu arrêter pour ajouter une pelure et mettre des gants. On se serait crû en automne! Dîner à Saint-Jean-Port-Joli dans un restaurant accueillant puis arrêt à Québec; magasinage oblige! On reprend l’autoroute 20, on arrête souper à Drummondville, puis on file droit à la maison. Itinéraire Route 132 jusqu’à Montmagny, autoroute 20 jusqu’à Québec Autoroute 20 jusqu’à Sainte-Julie. 582 km
Un magnifique voyage de 4 746 km!